На Кубани намерены спасти казачье "балаканье"

В Краснодарском крае пытаются возродить «балачку» - официальный язык кубанских казаков. Диалект находится на грани вымирания из-за «засилья» литературного языка.

Балачка или балаканье — степные диалекты украинского языка, c 1792 года занесённные на Кубань черноморскими казаками. Многие считают, что диалект относится не к украинскому языку, а к русскому, есть люди (в том числе носители самой балачки), которые считают, что русский и украинский в равной степени являются прародителями этого диалекта.

Как сообщает канал НТВ, сейчас к печати уже готовы три варианта кубанской азбуки. Её авторы хотят, чтобы балачку в скором времени начали преподавать в школах Краснодарского края. Однако для этого свое одобрение должен дать краевой департамент образования.

Известно, что база для такой дисциплины есть – в учебных заведениях Кубани уже преподают предмет «Кубановедение».

Лингвисты считают, что в данном деле важно не переусердствовать и, если преподавать кубанскую речь, то только в рамках факультатива, иначе более пяти миллионов россиян будут слишком откровенно «шокать» и «гэкать».